Impressum
Opérateur
SIO AG
Rötzmattweg 66
CH - 4600 Olten
CHE-102.570.059 MWST/HR
info@sio-ag.ch
+41 62 207 07 07
www.sio-ag.ch
Design
jaeggi & tschui
grafik webdesign gmbh
Bolacker 12
4563 Gerlafingen
www.jaeggitschui.ch
Réalisation
biwac websolutions ag
Biberiststrasse 24
CH-4500 Solothurn
www.biwac.ch
Text et conception
Daniel Guldimann Kommunikation
Bolacker 12
4563 Gerlafingen
www.guldimann.ch
Traduction en français
Agnès Flandin
Französisch - Englisch - Deutsch Übersetzerin
130, rue Pierre Brossolette
91700 Ste Genevieve des bois
France
www.agnes-flandin.com
Traduction en italien
Maria Emanuela Pozzi
Traduttrice-Interprete diplomata
Tedesco - Inglese - Francese
Via Volturno 47
20124 Milano MI
Impressum
Opérateur
SIO AG
Rötzmattweg 66
CH - 4601 Olten
info@sio-ag.ch
+41 62 207 07 07
www.sio-ag.ch
Design
jaeggi & tschui
grafik webdesign gmbh
Bolacker 12
4563 Gerlafingen
www.jaeggitschui.ch
Texte et conception
Daniel Guldimann Kommunikation
Bolacker 12
4563 Gerlafingen
www.guldimann.ch
Réalisation
biwac INFORMATIK GmbH
Biberiststrasse 24
CH-4500 Solothurn
www.biwac.ch
Traduction en français
Agnès Flandin
Französisch - Englisch - Deutsch Übersetzerin
130, rue Pierre Brossolette
91700 Ste Genevieve des bois
France
www.agnes-flandin.com
Traduction en italien
Maria Emanuela Pozzi
Traduttrice-Interprete diplomata
Tedesco - Inglese - Francese
Via Volturno 47
20124 Milano MI
Clause de non-responsabilité
L'exploitant du site Internet ou le fournisseur (ci-après "exploitant du site Internet") n'assume aucune garantie quant à la justesse, l'exactitude, l'actualité, l'exhaustivité ou la fiabilité des informations publiées.
L'exploitant du site ne saurait être tenu responsable des dommages matériels ou immatériels de quelque nature que ce soit qui pourraient être causés par l'accès, la visite, l'utilisation ou la non-utilisation des informations et/ou données mises en ligne, par une mauvaise utilisation de la connexion Internet ou par d'éventuelles erreurs et/ou défaillances techniques.
Toutes les offres publiées ont un caractère non contraignant. L'exploitant du site web a le droit de modifier, de compléter ou de supprimer à tout moment des parties de pages web ou l'ensemble du contenu, ou encore de suspendre partiellement ou totalement la publication, et ce sans préavis.
Responsabilité pour les liens
Les liens vers des sites web de tiers, ainsi que les renvois à ces derniers, ne relèvent pas de la responsabilité de l'exploitant du site web. Nous déclinons toute responsabilité quant au contenu de ces sites web. Toute personne qui accède à des sites web de tiers, les visite ou les utilise, le fait à ses propres risques.
L'exploitant du site Internet déclare expressément qu'il n'a aucune influence sur la conception, le contenu et les offres des sites auxquels il renvoie. Les informations et les services des sites web liés relèvent entièrement de la responsabilité du tiers concerné.
Droits d'auteur
Les droits d'auteur ainsi que tous les autres droits liés aux textes, images, photos ou fichiers présents sur le site web appartiennent exclusivement aux exploitants du site web ou aux détenteurs des droits cités. La reproduction d'éléments nécessite l'accord écrit des détenteurs des droits d'auteur.